Need someone to manage your emails? Here's exactly what email management looks like when you hand your inbox to a virtual assistant — and how to do it without losing control.